Les Jeux olympiques de Vancouver devraient finalement être vraiment bilingues. Les dernières barrières ont été franchies, a indiqué hier Jacques Gauthier, administrateur du comité d’organisation.
«Cela représente des tonnes de documents à traduire, des négociations difficiles pour s’assurer de la télédiffusion francophone partout au Canada», a-t-il déclaré, hier, en conférence de presse.
La signalisation des sites olympiques de Vancouver et de Whistler reflétera elle aussi la dualité linguistique du Canada, et environ 3 500 bénévoles bilingues (14 %) seront déployés de l’aéroport jusqu’aux lieux des compétitions, a promis M. Gauthier.
Identifiés par une épinglette portant l’inscription «Bonjour», ils seront déployés de manière stratégique afin que les francophones puissent en trouver un en tout temps.
Interrogé en comité parlementaire le 22 octobre dernier, le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, avait une vision moins optimiste des choses. Même s’il souligne l’importance des progrès, il note encore des manques, notamment dans l’affichage extérieur, le recrutement des bénévoles et l’accueil à l’aéroport.
Aujourd’hui, c’est au tour du comité organisateur de se présenter devant les députés du comité permanent des langues officielles. M. Fraser a indiqué qu’il ne ferait des commentaires qu’après.
- Plus de 200 blessés dans deux séismes en Iran
- F1: Vettel en pole position en Hongrie
- Repentigny: Un jeune meurt dans une embardée
- Au moins trois morts dans l'effondrement d'un immeuble près de Naples
- Décès de la scénariste italienne Suso Cecchi D'Amico
- Manifestations d'ouvriers du textile au Bangladesh: plusieurs dizaines de blessés
- Un haut responsable du Hamas tué dans une frappe israélienne
- La SQ aux aguets pour le retour des vacances de la construction
- L'été n'a jamais été aussi meurtrier pour les troupes américaines en Afghanistan
- Inondations au Pakistan: un million de personnes affectées, selon l'ONU
- Agressé en prison, le meurtrier de Holly et Jessica demande à être indemnisé
- Le chef du renseignement pakistanais annule sa visite en Grande-Bretagne
- Aucune charge retenue contre Al Gore au terme de l'enquête sur les allégations d'une masseuse
x
Des Jeux olympiques bilingues, promettent les organisateurs
|
Qu'en pensez-vous? | Commenter en tant qu'invité | |
| Titre: |
| Commentaire: |
autres nouvelles
À Montréal, la vasque du Parc olympique sera rallumée pour les Jeux de Vancouver
La vasque dans laquelle brûlait la flamme olympique lors des Jeux de Montréal sera rallumée vendredi soir pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux de Vancouver.
Patrick Chan est confiant pour les Jeux
Le patineur artistique de Toronto Patrick Chan est à Vancouver pour gagner une médaille.
JO 2010: Le début d’une domination canadienne?
«Les Jeux de Vancouver étaient un bon argument de départ.
Dopage: Trente athlètes se sont fait pincer avant d’arriver
L’Agence mondiale antidopage (AMA) s’est félicitée hier des contrôles réalisés avant les Jeux de Vancouver.
Les Jeux de Vancouver récoltent le bronze selon la Fondation David Suzuki
Les Jeux olympiques de Vancouver seront parmi les plus écologiques et les plus respectueux du climat, selon la feuille de pointage environnementale préparée par la Fondation David Suzuki.
choix de la rédaction
Métro au 7e ciel
Cette semaine, on craque pour... la bande-annonce de Social Network, Terry Gilliam, Inception en rappel, la chanson country de Gwyneth Paltrow, le livre La boîte à lunch pour enfants, Simon Konianski et Chris Evans.
Les Alouettes seuls au sommet
L’enjeu était de taille jeudi au stade Percival-Molson. Mais les Alouettes ont battu les Argonauts de Toronto 41 à 10.
L’iPhone 4 a monté la barre, selon Bruno Guglielminetti
Le nouveau joujou d’Apple, l’iPhone 4, arrive dans les magasins du pays vendredi. Métro s’est entretenu avec Bruno Guglielminetti, afin de démystifier l’appareil.
Chanter la diversité
Pour Johanne Blouin, monter sur la scène du festival Divers/Cité, ce n’est pas rien. En tout cas, ce n’est pas comme monter sur la scène de n’importe quel festival.
Deux fois trop de sel dans les assiettes des Canadiens
OTTAWA - Le surplus de sel dans les assiettes des Canadiens nuit à leur santé, mais un groupe de travail fédéral ne recommande pas pour autant d'imposer à l'industrie des réductions obligatoires de sodium dans ses aliments.
| L I E N S P U B L I C I T A I R E S |
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
x
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
x
© Tous droits réservés Les Publications métropolitaines inc. 2010