Claude Legault, Frédérique Dufort et Guy Jodoin prêtent leur voix aux personnages de Volt.
Pour la première fois, les Québécois pourront entendre les populaires Claude Legault et Guy Jodoin prêter leur voix à des personnages d’un dessin animé. Une occasion offerte par les studios Disney, qui lancent aujourd’hui Volt, leur tout dernier long-métrage familial d’animation.
«Pour nous, c’était spécial de travailler avec Disney, parce que nous avons grandi avec leurs films», explique Claude Legault, fier d’avoir donné une touche québécoise à la production du légendaire géant du divertissement.
Volt est le chien vedette d’une série télévisée au parfum «James Bondesque». Ce dernier, qui ignore ce qu’est la vraie vie, est incapable de faire la différence entre la télévision et le monde réel. À la suite d’une mégarde, le sympathique cabot se retrouve à New York.
Accompagné d’une chatte de gouttière et d’un hamster, celui qui ferait saliver d’envie Rin Tin Tin, Lassie et Milou entreprend le voyage de retour, lequel prend vite les allures d’une quête initiatique qui lui permettra de découvrir les différences entre la fiction et la réalité, tout en sauvant au passage sa maîtresse, interprétée par la jeune Frédérique Dufort, qu’on a pu voir dans Un été sans point ni coup sûr.
Si Legault excelle à exploiter le côté naïf et fragile de Volt, Jodoin se révèle la véritable vedette du film, transformant chaque apparition de l’exubérant hamster au rire démentiel en d’immenses moments de plaisir «jodoinesque».
«À l’audition, j’avais donné une voix très aiguë au rongeur, bien différente de la mienne. Mais l’équipe de Disney m’a fait comprendre que c’étaient ma voix et ma personnalité qu’ils désiraient entendre», raconte un Jodoin débordant d’enthousiasme.
Nouveau travail
C’est d’ailleurs la popularité des personnalités des deux compères qui a motivé les studios Disney à les engager. Ce qui ne veut pas dire qu’ils se sont reposés sur leurs lauriers, au contraire.
«Nous nous sommes impliqués à fond, comme nous le faisons pour nos autres rôles. Mais comme c’était notre première expérience de doublage, il a aussi fallu que nous assimilions cette technique», ajoute Legault.
Les propos du séducteur de 450, Chemin du Golf sont appuyés par un Guy Jodoin aussi excité que le cochon d’Inde animé.
«Au début, j’étais très angoissé, mais le responsable Marc Bacon nous a très bien dirigés. Il nous a permis de faire des erreurs et de nous reprendre», souligne le commandant Patenaude sous le regard approbateur de son comparse.
«On a eu la chance de pouvoir compter sur une équipe qui nous a donné le temps de bien assimiler nos personnages, s’empresse-t-il d’ajouter. J’ai mis deux jours à saisir la personnalité de Volt. Mais quand je l’ai bien sentie, j’ai eu de la difficulté à freiner mon enthousiasme.»
Volt
En salle dès aujourd’hui
PARIS - Roman Polanski quitte, pour un temps, la rubrique des faits divers mais revient avec éclat en pleine actualité: son film "The Ghost Writer", superbement maîtrisé, sort sur les écrans québécois le 19 mars, peu de temps après avoir obtenu au Festival de Berlin l'Ours d'argent du meilleur réalisateur.
PARIS - Vingt-deux ans après sa mort, Coluche reste présent dans les mémoires, par son humour ravageur qui n'épargnait personne, la création des Restos du coeur et sa facétieuse candidature à l'élection présidentielle de 1981. C'est cet épisode de sa vie qu'Antoine de Caunes a voulu raconter, avec un François-Xavier Demaison qui réussit une belle performance en incarnant le célèbre comique.
NEW YORK - Un nouveau film de Neil Jordan, un documentaire sur Joan Rivers et un conte mettant en vedette Robert Duvall ne sont que quelques-uns des éléments de la programmation du 9e Festival annuel du film de Tribeca, dans l'Etat de New York.
PERCÉ - La Nuit du cinéma à Percé se tiendra le samedi 27 mars dans le décor naturel du parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé en Gaspésie dès 19 h, et ce, jusqu'au petit matin.
Des professionnels de la santé s’en sont pris lundi au gouvernement de Jean Charest, qu’ils tiennent responsable de la déroute du système de santé.
Jugeant que les droits des patients étaient bafoués par les délais d’attente déraisonnables dans les urgences, l’avocat spécialisé en responsabilité médicale Jean-Pierre Ménard a demandé à Québec de faire appliquer rigoureusement le Guide de gestion de l’urgence.
| L I E N S P U B L I C I T A I R E S |
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||