Le 3 mars dernier, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal s’indignait que Bell Canada ait donné à son nouveau service d’accès internet haute vitesse au Québec l’appellation anglophone «Bell Fibe».
Un porte-parole de l’entreprise s’est défendu en disant que Fibe est un mot qui a été créé de toutes pièces par Bell et il n’a pas de consonance anglophone particulière. Les choses se sont toutefois gâtées lorsqu’il ajouta que le mot Fibe faisait référence à l’expression anglaise fiber optic dont Bell n’aurait qu’enlevé la lettre «r» pour ainsi baptiser son nouveau service. Fort bien. Si les gourous du marketing de Bell Canada veulent nous prendre pour des cloches, alors prenons-les au mot, dictionnaire Robert & Collins en main.
Si le mot «Fibe» est tout aussi français qu’anglais, alors les francophones du Québec prononceront «Bell Fib», ce que leurs concitoyens anglophones traduiront par «le mensonge de Bell», et il n’y aura plus rien à ajouter.
– Christian Gagnon, Montréal
- Voici les résultats sportifs
- Première victoire des Eskimos cette saison
- Manche de 12 points pour les Rockies
- Langer en tête après deux rondes
- Gordon joue les héros; les Royals gagnent 7-5
- Le 31 juillet 1929
- Les Braves battent les Reds 6-4 en 10e manche
- Thome et Casilla mènent les Twins à la victoire
- Peralta frappe 2 circuits dans un gain des Tigers
- Les White Sox en gagnent une 12e de suite chez eux
- Les Diamondbacks signent un 1er gain en 8 matchs
- Querrey bat Schuettler à Los Angeles
- La justice renonce à poursuivre Al Gore
x
Bell nous prend pour des cloches
|
Qu'en pensez-vous? | Commenter en tant qu'invité | |
| Titre: |
| Commentaire: |
autres nouvelles
La naïveté du Dr Julien
«J’ai été naïf, j’ai dépensé de l’argent qui m’avait été promis et non remis», tels sont les propos tenus par le célèbre Dr Gilles Julien.
Question de priorité
Selon un guide touristique, Montréal est deuxième au classement des endroits les plus heureux du monde.
La Grande Noirceur
La furie idéologique des conservateurs s’est particulièrement distinguée dans l’attaque du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu contre le rapport de Statistique Canada établissant que le taux de criminalité est à la baisse au pays.
Eau et vie, eau de vie
La privatisation de l’eau a provoqué des manifestations importantes dont l’une a fait un mort (un jeune de 17 ans) à Cochabamba, en Bolivie, en 2000.
Pas très cohérent
Le service de vélos libre-service BIXI est rapidement devenu une marque de commerce de Montréal en plus d’offrir une alternative de transport verte. En effet, lorsque nous nous abonnons à BIXI, on nous remercie pour les «millions de kilos de CO2 et les millions de litres d’essence» économisés.
choix de la rédaction
Métro au 7e ciel
Cette semaine, on craque pour... la bande-annonce de Social Network, Terry Gilliam, Inception en rappel, la chanson country de Gwyneth Paltrow, le livre La boîte à lunch pour enfants, Simon Konianski et Chris Evans.
Les Alouettes seuls au sommet
L’enjeu était de taille jeudi au stade Percival-Molson. Mais les Alouettes ont battu les Argonauts de Toronto 41 à 10.
L’iPhone 4 a monté la barre, selon Bruno Guglielminetti
Le nouveau joujou d’Apple, l’iPhone 4, arrive dans les magasins du pays vendredi. Métro s’est entretenu avec Bruno Guglielminetti, afin de démystifier l’appareil.
Chanter la diversité
Pour Johanne Blouin, monter sur la scène du festival Divers/Cité, ce n’est pas rien. En tout cas, ce n’est pas comme monter sur la scène de n’importe quel festival.
Deux fois trop de sel dans les assiettes des Canadiens
OTTAWA - Le surplus de sel dans les assiettes des Canadiens nuit à leur santé, mais un groupe de travail fédéral ne recommande pas pour autant d'imposer à l'industrie des réductions obligatoires de sodium dans ses aliments.
| L I E N S P U B L I C I T A I R E S |
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
x
| L I E N S P A R T E N A I R E S |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
x
© Tous droits réservés Les Publications métropolitaines inc. 2010