Bell nous prend pour des cloches

Courriel

plus

Publié: 08 mars 2010 04:10

Mis à jour: 08 mars 2010 04:11

Soyez le premier à commenter!

Imprimer cette page

Taille du texte

Le 3 mars dernier, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal s’indignait que Bell Canada ait donné à son nouveau service d’accès internet haute vitesse au Québec l’appellation anglophone «Bell Fibe».

Un porte-parole de l’entreprise s’est défendu en disant que Fibe est un mot qui a été créé de toutes pièces par Bell et il n’a pas de consonance anglophone particulière. Les choses se sont toutefois gâtées lorsqu’il ajouta que le mot Fibe faisait référence à l’expression anglaise fiber optic dont Bell n’aurait qu’enlevé la lettre «r» pour ainsi baptiser son nouveau service. Fort bien. Si les gourous du marketing de Bell Canada veulent nous prendre pour des cloches, alors prenons-les au mot, dictionnaire Robert & Collins en main.

Si le mot «Fibe» est tout aussi français qu’anglais, alors les francophones du Québec prononceront «Bell Fib», ce que leurs concitoyens anglophones traduiront par «le mensonge de Bell», et il n’y aura plus rien à ajouter.

– Christian Gagnon, Montréal

autres nouvelles

Un peu de recul

À la suite de la lecture des lettres de Sophie Artigues et de Kevin C., je ne peux m’empêcher de mettre les pendules à l’heure.

Une lettre pertinente

Je ne prends pas souvent le temps d’écrire mes opinions, mais je prends le temps pour vous dire que je trouve la lettre signée Sophie Artiges ô combien pertinente!

Le moins cher au pays

Mardi, j’ai été ébahi par l’opinion d’une dame qui critiquait les hausses de tarifs à la STM ainsi que ses dépenses.

Qu'en pensez-vous?

Les commentaires ne sont pas révisés avant leur publication. Si vous croyez qu¹un commentaire ne respecte pas les directives, veuillez alerter un modérateur avec le lien prévu à cet effet.